Spanisch-Finnisch Übersetzung für contemplar

katsoaSen lisäksi katson, että perinteitä ei pitäisi katsoa pahoiksi asioiksi. Además, opino que no se deben contemplar las tradiciones como algo negativo. Kun tämän valossa keskustelemme vuoden 2020 strategiasta, meidän täytyy myös katsoa pankkien osuutta. A la luz de estos hechos, cuando debatimos una Estrategia 2020, también debemos contemplar el papel de los bancos. Vain näin Euroopan unioni voi katsoa tulevaisuuteen optimistisempana. Esta es la única manera de que la Unión Europea pueda contemplar el futuro con más optimismo.
katsellaKuinka voimme katsella ja seurata sivusta nälänhätää monissa Afrikan maissa, vaikka niiden johtajat kaikesta päätellen voivat paksusti? ¿Cómo podemos contemplar sin hacer nada la muerte por inanición en muchos países africanos mientras sus líderes están cargados de signos de riqueza excepcional?

mietiskellä
pohdiskella
pohtiaJäsenvaltioiden hallitusten tulisi pohtia tätäkin vakavasti, ja näiden toimenpiteiden rahoittaminen olisi hyvä sijoitus EU: lle. Una vez más, es un tema que deben contemplar seriamente los gobiernos de los Estados miembros; la financiación de estas medidas sería una buena inversión por parte de la Unión Europea. Härjät ja varsat, jotka peltos kyntävät, syövät sekoitettuja ohria, jotka viskimellä ja pohtimella ovat pohditut. (v. 1776 Raamattu Jesaija 30:24
suunnitellaOnko mahdollista suunnitella vapaaehtoisuuteen perustuvaa euroyhteisöä? ¿Es posible contemplar una comunidad del euro que sea de tipo voluntario? Tulonjakoon perustuvan järjestelmän kehittämistä ei voida suunnitella uudessa väestöllisessä kontekstissa ilman rahastojen lisäämistä. No se puede contemplar el desarrollo del sistema de reparto en el nuevo contexto demográfico, sin un aumento de los fondos. Olen suunnitellut joulukuista etelänmatkaa.

Wörterbuch